Document Type

Article

Journal/Book Title/Conference

Decimonónica

Volume

4

Issue

2

Publisher

Decimonónica

Publication Date

2007

First Page

61

Last Page

76

Abstract

Si leer un clásico permite gozar la literatura de un modo novedoso cada vez, hacerlo cumpliendo una obligación parece soslayar ese goce y eliminar toda posibilidad placentera. Borges se quejaba, en realidad, de las ediciones críticas, anotadas, eruditas; de la idea de que leer un clásico implica el conocimiento previo de la exégesis de ese clásico, a la manera del texto bíblico en las ediciones católicas, en las que el comentario del texto es tan importante como el texto mismo y pretende ser texto. Un texto, un gigantesco paratexto, que interpreta, glosa, repite, discute, codifica, niega, simboliza, critica lo que el Martín Fierro (en adelante, M F) dice. La lectura placentera—aunque, ¿por qué clandestina?,—1 acompañada ahora por esos paratextos vueltos texto, es reemplazada por el estudio paciente y vigilado de cerca, dirigido, balizado con los superíndices (numeritos y asteriscos).

Download

Share

COinS